Anatani Kaeritai - 鄧麗君 translation in French

Anatani Kaeritai

もうあなたとは逢いたくないの
心いつわる言葉がつらい
ひとりくらいなら暮らせるでしょう
どんな町でもどんな部屋でも
そんなつもりで旅に出たけど
やっばりあなたが恋しい
北の海辺をさまよいながら
すぐにも帰りたい
もうおしまいねすべてが終り
胸の谷間に風吹くばかり
渇きすぎたのよふたりの愛は
二度とときめくことはないでしょう
そんなつもりで別れたけれど
やっばりひとりじゃ淋しい
白いホテルのシインの部屋で
涙をふいてます
そんなつもりで別れたけれど
やっばりあなたと生きたい
どうぞ私を許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっばりあなたと生きたい
どうぞ私を許してほしい
あなたに帰りたい
そんなつもりで別れたけれど
やっばりあなたと生きたい

J'aimerais te retrouver

Je ne veux plus te voir
Tes paroles insincères me font souffrir
Je peux vivre seule
Dans n'importe quelle ville ou dans n'importe quelle chambre
C'est avec l'idée de tout quitter que je suis partie en voyage
Mais tu me manques
En errant sur les plages du nord
Je meurs d'envie de rentrer
C'est fini, tout est terminé
Il n'y a plus que le vent qui souffle dans le creux de ma poitrine
Notre amour a trop soif
Il ne battra plus jamais la chamade
C'est avec cette idée que je t'ai quitté
Mais seule, je me sens vide
Dans ma chambre d'hôtel blanche
J'essuie mes larmes
C'est avec cette idée que je t'ai quitté
Mais je veux vivre avec toi
Je t'en prie, pardonne-moi
Je veux rentrer auprès de toi
C'est avec cette idée que je t'ai quitté
Mais je veux vivre avec toi
Je t'en prie, pardonne-moi
Je veux rentrer auprès de toi
C'est avec cette idée que je t'ai quitté
Mais je veux vivre avec toi