Ashizuri Misaki - 鄧麗君 translation in French

Ashizuri Misaki

あなた弱音は 吐きません
二度と涙は見せません
心吹き抜く潮風に
悲しみ流して耐えてます
忘れられない 忘れてみせる
ここまで ここまで
やっと来たのよ
ああ... 足摺岬
波の渦巻く狂おしさ
どこか私に似ています
遠く離れて やさしさが
悲しいくらいに しみるけど
忘れられない 忘れてみせる
ここまで ここまで
やっと来たのよ
ああ... 足摺岬
あなた手紙は 出しません
そっと心にしまいます
風に はためく便箋を
抱きしめ くちびる 噛んでます
忘れられない 忘れてみせる
ここまで ここまで
やっと来たのよ
ああ... 足摺岬
ああ... 足摺岬

Cap Ashizuri

Tu ne te plains pas de ta faiblesse
Tu ne montreras plus jamais tes larmes
Le vent de la mer qui souffle à travers mon cœur
J'endure en laissant ma tristesse s'envoler
Je ne peux pas oublier, je dois oublier
Jusqu'ici, jusqu'ici
J'ai enfin atteint ce lieu
Oh... Cap Ashizuri
La fureur du tourbillon des vagues
Me ressemble un peu
Loin de toi, ta tendresse
Fait mal, c'est triste
Je ne peux pas oublier, je dois oublier
Jusqu'ici, jusqu'ici
J'ai enfin atteint ce lieu
Oh... Cap Ashizuri
Je ne t'écrirai pas de lettre
Je la garderai dans mon cœur
Le papier à lettres qui flotte dans le vent
Je l'embrasse et je me mords les lèvres
Je ne peux pas oublier, je dois oublier
Jusqu'ici, jusqu'ici
J'ai enfin atteint ce lieu
Oh... Cap Ashizuri
Oh... Cap Ashizuri