Lyrics and translation 鄧麗君 - Bei Guo Zhi Chun

Bei Guo Zhi Chun

我衷心的谢谢你 一番关怀和情意
如果没有你给我爱的滋润
我的生命将会失去意义

我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细雨
聆听那秋虫它轻轻在
呢喃冰雪它飘满地
我的平凡岁月里 有了一个你
显得充满活力

我衷心的谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁
如果没有你给我鼓励和勇气
我的生命将会失去意义

我们在春风里陶醉飘逸
仲夏夜里绵绵细雨
聆听那秋虫它轻轻在
呢喃冰雪它飘满地
我的平凡岁月里 有了一个你
显得充满活力

Bei Guo Zhi Chun

De tout cœur, je te remercie pour ta bienveillance et ton amour
Sans ton amour qui m'abreuve
Ma vie n'aurait plus aucun sens

Dans la brise printanière, nous nous enivrons de liberté
Par une nuit d'été, une pluie fine et persistante
Écoutons cette cigale qui chuchote doucement
Murmurant que la neige recouvre le sol
Dans ma vie ordinaire, j'ai trouvé en toi
Une source de vitalité

De tout cœur, je te remercie d'effacer mes soucis et ma tristesse
Sans tes encouragements et ton courage
Ma vie n'aurait plus aucun sens

Dans la brise printanière, nous nous enivrons de liberté
Par une nuit d'été, une pluie fine et persistante
Écoutons cette cigale qui chuchote doucement
Murmurant que la neige recouvre le sol
Dans ma vie ordinaire, j'ai trouvé en toi
Une source de vitalité