Bu Guan Ni Shi Shei - 鄧麗君 translation in French

Bu Guan Ni Shi Shei

我家的小妹
刚满呀十八岁
生得象一朵花
笑起来人更美
好多人都在追
她没有看上谁
要等那有情人
不知他是谁
我家的小妹
刚满呀十八岁
生得象一朵花
笑起来人更美
谁要追我小妹
欢迎你来追
要追呀先排队
不管你是谁
我家的小妹
刚满呀十八岁
生得象一朵花
笑起来人更美
好多人都在追
她没有看上谁
要等那有情人
不知他是谁
我家的小妹
刚满呀十八岁
生得象一朵花
笑起来人更美
谁要追我小妹
欢迎你来追
要追呀先排队
不管你是谁

Bu Guan Ni Shi Shei

Ma petite sœur
Vient d'avoir dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Et encore plus belle quand elle rit
Beaucoup de gens la courtisent
Mais elle n'en aime aucun
Elle attend celui qui l'aimera
Je ne sais pas qui c'est
Ma petite sœur
Vient d'avoir dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Et encore plus belle quand elle rit
Si tu veux courtiser ma petite sœur
Tu es le bienvenu
Mais il y a une file d'attente
Peu importe qui tu es
Ma petite sœur
Vient d'avoir dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Et encore plus belle quand elle rit
Beaucoup de gens la courtisent
Mais elle n'en aime aucun
Elle attend celui qui l'aimera
Je ne sais pas qui c'est
Ma petite sœur
Vient d'avoir dix-huit ans
Elle est belle comme une fleur
Et encore plus belle quand elle rit
Si tu veux courtiser ma petite sœur
Tu es le bienvenu
Mais il y a une file d'attente
Peu importe qui tu es