Lyrics and translation 鄧麗君 - Chin Shiang Jar

Chin Shiang Jar

海边掀起浪涛
激荡了我的心
记得就在海边
我俩留下爱的吻
那样美又温馨
如今只有我一个人
默默地在追寻
追寻往事
那段欢乐时光
那段美丽的梦
爱人爱人我的爱
我等你回来诉说情怀
海边潮来潮往
真叫我心迷茫
记得就在海边
我俩留下誓言
那地久又天长
如今只有我一个人
默默地在徘徊
徘徊在海边
想起往事片片
你已不在身边
爱人爱人我的爱
我等你回来诉说情怀
海边掀起浪涛
激荡了我的心
记得就在海边
我俩留下爱的吻
那样美又温馨
如今只有我一个人
默默地在追寻
追寻往事
那段欢乐时光
那段美丽的梦
爱人爱人我的爱
我等你回来诉说情怀
爱人我的爱
你是否已忘怀
爱人我的爱
你到底在何方

Jarre d'encens chinois

Les vagues déferlent sur le rivage
Et viennent troubler mon cœur
Je me souviens de cette plage
Où nous nous sommes aimés
Ce moment était si beau et si doux
Maintenant je suis seul
Et je ne cesse de chercher
Je cherche le passé
Ces moments de bonheur
Ces rêves merveilleux
Mon amour, mon amour, je t'aime
Je t'attends pour te dire ce que je ressens
La marée monte et descend
Et cela m'attriste
Je me souviens de cette plage
Où nous nous sommes promis
Pour toujours et à jamais
Maintenant je suis seul
Et je ne cesse d'errer
J'erre sur cette plage
Et je repense au passé
Tu n'es plus là
Mon amour, mon amour, je t'aime
Je t'attends pour te dire ce que je ressens
Les vagues déferlent sur le rivage
Et viennent troubler mon cœur
Je me souviens de cette plage
Où nous nous sommes aimés
Ce moment était si beau et si doux
Maintenant je suis seul
Et je ne cesse de chercher
Je cherche le passé
Ces moments de bonheur
Ces rêves merveilleux
Mon amour, mon amour, je t'aime
Je t'attends pour te dire ce que je ressens
Mon amour
M'as-tu oublié ?
Mon amour
Où es-tu ?