Lyrics and translation Teresa Teng - Cong Jin Ri Qi

Cong Jin Ri Qi

從今日起為你
呈奉我以後人生一切
全意全心全歸你
各樣前事都一一忘記

從今日起是你
誰個我亦存心不理
同笑共歡全因你
以後凡事都肯依從你

這是下盡決心
訂下嚴肅約誓
甘心一生束縛自己

從今日起屬你
全部愛以後全都給你
同甘共苦全依你
結造同心今生不肯忘記

這是下盡決心
訂下嚴肅約誓
甘心一生束縛自己

從今日起屬你
全部愛以後全都給你
同甘共苦全依你
結造同心今生不肯忘記

我是從今天起從你

À partir d'aujourd'hui

À partir d'aujourd'hui, pour toi
Je te donne tout ce que ma vie sera
Je t'appartiens entièrement, corps et âme
J'oublie tout le passé, chaque détail

À partir d'aujourd'hui, c'est toi
Je ne prêterai plus attention à qui que ce soit d'autre
Je rirai et je serai joyeuse avec toi
Je ferai tout ce que tu me demandes

C'est une décision ferme
Une promesse solennelle
Je suis prête à être liée à toi pour toujours

À partir d'aujourd'hui, je suis à toi
Tout mon amour, tout ce que je suis, est à toi
Je partagerai avec toi le bon et le mauvais
Nous construirons un amour qui ne s'éteindra jamais

C'est une décision ferme
Une promesse solennelle
Je suis prête à être liée à toi pour toujours

À partir d'aujourd'hui, je suis à toi
Tout mon amour, tout ce que je suis, est à toi
Je partagerai avec toi le bon et le mauvais
Nous construirons un amour qui ne s'éteindra jamais

Je t'appartiens, à partir d'aujourd'hui