Dong Shan Piao Yu Xi Shan Qing - Cantonese Version - 鄧麗君translation in Russian
遠在東邊的山丘正下雨
Далеко
на
востоке,
на
холмах,
идёт
дождь
看西山這般天色清朗
А
здесь,
на
западе,
небо
такое
ясное
歌滿處
情是往日濃
Песни
повсюду,
чувства
прежние,
сильные
愁是這陣深
А
печаль
нынешняя
глубока
末知東山的我
Не
знаю,
я
на
восточном
холме
期待雨中多失意
В
дожде
жду
много
разочарований
雨後東邊的山色已漸朗
После
дождя
восточные
холмы
прояснились
這一刻見到西山飄雨
В
этот
миг
вижу,
как
на
западе
моросит
風肆意
回望已恨遲
Ветер肆意,
оглянуться
— уже
поздно
難像往日癡
Трудно
быть
прежней,
безрассудной
儘管今天的你
Хотя
сегодня
ты
含淚強忍乞寬恕
Слёзы
сдерживаешь,
умоляя
о
прощении
雨過了後方知當初不智
После
дождя
понимаю,
как
была
неразумна
作了決定不必牽掛住
Решение
принято,
не
стоит
цепляться
你要接受今天身邊一切
Прими
всё,
что
сегодня
рядом
с
тобой
我會向你祝福一生都得意
Я
благословлю
тебя
на
всю
жизнь,
чтоб
был
счастлив
遠在東邊的山丘正下雨
Далеко
на
востоке,
на
холмах,
идёт
дождь
看西山這般天色清朗
А
здесь,
на
западе,
небо
такое
ясное
歌滿處
情是往日濃
Песни
повсюду,
чувства
прежние,
сильные
愁是這陣深
А
печаль
нынешняя
глубока
末知東山的我
Не
знаю,
я
на
восточном
холме
期待雨中多失意
В
дожде
жду
много
разочарований
末知東山的我
Не
знаю,
я
на
восточном
холме
期待雨中多失意
В
дожде
жду
много
разочарований
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.