Lyrics and translation 鄧麗君 - Fire

Fire

I'm riding in your car, you turn on the radio
You're pulling me close, and I say no
I say I don't like it, but you know I'm a liar
'Cause when we kiss, ooh, fire
Late at night, you're takin' me home
You say you wanna stay, I say I wanna be alone
I say I don't love you, but you know I'm a liar
'Cause when we kiss, ooh, fire
You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin' actin' like a fool
Baby kisses they burn, but my heart stays cool
Well, Romeo and Juliet, Samson and Delilah
Baby you can bet, oh no, they couldn't deny
My words say split, but my words they lie
'Cause when we kiss, ooh, fire
Oh fire
You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin' actin' like a fool
Baby kisses they burn, but my heart stays cool
Well, Romeo and Juliet, Samson and Delilah
Baby you can bet, oh no, they couldn't deny
My words say split, but my words they lie
'Cause when we kiss, ooh, fire
I like what you're doin now, fire
How kiss this life, fire
Oh what you do to me, fire
Burnin up with fire
I like what you're doin, fire
Take me home, fire

Feu

Je suis dans ta voiture, tu allumes la radio
Tu me rapproches de toi et je dis non
Je dis que je n'aime pas, mais tu sais que je mens
Parce que quand on s'embrasse, oh, le feu
Tard dans la nuit, tu me ramènes à la maison
Tu dis que tu veux rester, je dis que je veux être seule
Je dis que je ne t'aime pas, mais tu sais que je mens
Parce que quand on s'embrasse, oh, le feu
Tu avais une emprise sur moi dès le début
Une prise si forte que je ne pouvais pas la briser
Mes nerfs sautent, je fais le clown
Tes baisers brûlent, mais mon cœur reste froid
Eh bien, Roméo et Juliette, Samson et Dalila
Tu peux parier, oh non, ils ne pouvaient pas le nier
Mes mots disent séparés, mais mes mots sont des mensonges
Parce que quand on s'embrasse, oh, le feu
Oh, le feu
Tu avais une emprise sur moi dès le début
Une prise si forte que je ne pouvais pas la briser
Mes nerfs sautent, je fais le clown
Tes baisers brûlent, mais mon cœur reste froid
Eh bien, Roméo et Juliette, Samson et Dalila
Tu peux parier, oh non, ils ne pouvaient pas le nier
Mes mots disent séparés, mais mes mots sont des mensonges
Parce que quand on s'embrasse, oh, le feu
J'aime ce que tu fais maintenant, le feu
Comment embrasser cette vie, le feu
Oh, ce que tu me fais, le feu
Brûler avec le feu
J'aime ce que tu fais, le feu
Ramène-moi à la maison, le feu