Lyrics and translation 鄧麗君 - Futaride Osakewo

Futaride Osakewo

恨みっこなして
別れましょうね
さらりと水に
すべて流して
心配しないで
一人っきりは
子供のころから
慣れているのよ
それでもたまに
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね
いたわりあって
別れましょうね
こうなったのも
お互いのせい
あなたと私は
似たもの同志
欠点ばかりが
目立つ二人よ
どちらか急に
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね
どうにか成るでしょ
ここの町の
どこかで私は
生きて行くのよ
それでもたまに
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね

Вдвоем за выпивкой

Без упреков и обид,
Давай расстанемся.
Словно воду,
Все смоем.
Не беспокойся,
В одиночестве
Я с детства
Привыкла.
Но если вдруг
Станет грустно,
Вдвоем за выпивкой
Соберемся.
Соберемся.
С заботой друг о друге
Расстанемся.
Так случилось
По обоюдной вине.
Ты и я
Два сапога пара.
Только недостатки
Бросаются в глаза.
Если вдруг кому-то
Станет грустно,
Вдвоем за выпивкой
Соберемся.
Соберемся.
Как-нибудь проживу
В этом городе,
Где-то я
Свою жизнь устрою.
Но если вдруг
Станет грустно,
Вдвоем за выпивкой
Соберемся.
Соберемся.