Futatabi - 鄧麗君 translation in Russian

Futatabi

何があったの
こんな晩く
どうぞあがって
楽にしたら
一度は愛した
二人じゃないの
もっと自然に
ふるまって
いいわ 泣けば
泣きたいだけ
そうね 若い頃はつらいわ
胸のつかえ
もしそれで取れれば
今日は泊っても
いいのよ
何があったの
痩せたみたい
きっともめ事
ばかりなのね
なぐさめ役なら
今も出来るわ
そんな悲しい
顔はいや
いいわ 泣けば
気のすむまで
そうね 人はみんな孤独よ
心の霧
もしそれで晴れれば
ずっとここにいて
いいのよ
いいわ 泣けば
泣きたいだけ
そうね 若い頃はつらいわ
胸のつかえ
もしそれで取れれば
今日は泊っても
いいのよ

Вновь

Что случилось?
Так поздно...
Проходи, пожалуйста,
Располагайся.
Мы ведь когда-то любили
друг друга, не так ли?
Веди себя
естественнее.
Плачь,
если хочешь.
Да, в молодости всё тяжело.
Если это поможет
избавиться от боли в груди,
можешь остаться
на ночь.
Что случилось?
Ты похудел.
Наверное, у тебя
одни проблемы.
Я всё ещё могу
тебя утешить.
Не надо делать
такое грустное лицо.
Плачь,
сколько хочешь.
Да, все мы одиноки.
Если это поможет
рассеять туман в твоей душе,
можешь остаться здесь
навсегда.
Плачь,
если хочешь.
Да, в молодости всё тяжело.
Если это поможет
избавиться от боли в груди,
можешь остаться
на ночь.