Lyrics and translation 鄧麗君 - Garasuno Matenrou

Garasuno Matenrou

この都会は 硝子の摩天楼
人はみんな 悲しみの迷い子
追忆をあしたに 涂り変えて
生きることの意味さえも 忘れてる
眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 时のベットに
疲れた身体よこたえて
阳が沈む 心の海の中
人はみんな 幸福の落し子
一秒の过去さえ 置き忘れ
爱することそれさえも 伤つける
眠りなさい 子供のように
何も知らず そっと息だけして
眠りなさい 星の窓辺に
悲しい心 よこたえて
眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 时のベットに
疲れた身体よこたえて

Garasuno Matenrou

This city is full of mirrored skyscrapers,
All the people here are lost souls, lost in their own sorrows,
Changing memories to tomorrow,
We have even forgotten the meaning of life.
Sleep now, like a child,
Because we cannot be born again.
Sleep now, in the bed of time,
Lie down your weary body.
The sun has set, in my heart,
All people are fallen angels.
We forgot, every second,
That even the act of loving, can hurt.
Sleep now, like a child,
Knowing nothing, just quietly breathing.
Sleep now, in the window of stars,
Lie down your sad heart.
Sleep now, like a child,
Because we cannot be born again.
Sleep now, in the bed of time,
Lie down your weary body.