Glass No Matenrou - 鄧麗君 translation in French

Glass No Matenrou

この都会は 硝子の摩天楼
人はみんな 悲しみの迷い子
追忆をあしたに 涂り変えて
生きることの意味さえも 忘れてる
眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 时のベットに
疲れた身体よこたえて
阳が沈む 心の海の中
人はみんな 幸福の落し子
一秒の过去さえ 置き忘れ
爱することそれさえも 伤つける
眠りなさい 子供のように
何も知らず そっと息だけして
眠りなさい 星の窓辺に
悲しい心 よこたえて
眠りなさい 子供のように
生れ変わるなんて 出来ないから
眠りなさい 时のベットに
疲れた身体よこたえて

Le gratte-ciel de verre

Cette ville est un gratte-ciel de verre
Tout le monde est un enfant perdu dans la tristesse
Peindre l'avenir avec des souvenirs
Même le sens de la vie est oublié
Dors, comme un enfant
Il est impossible de renaître
Dors dans le lit du temps
Laisse ton corps fatigué s'allonger
Le soleil se couche dans la mer du cœur
Tout le monde est un enfant tombé du bonheur
Même une seconde du passé est oubliée
Même l'amour fait mal
Dors, comme un enfant
Sors seulement ton souffle sans rien savoir
Dors au bord de la fenêtre des étoiles
Laisse ton cœur triste s'allonger
Dors, comme un enfant
Il est impossible de renaître
Dors dans le lit du temps
Laisse ton corps fatigué s'allonger