Lyrics and translation 鄧麗君 - Haruwo Matsu Hana

Haruwo Matsu Hana

あなたのために
春待つ花を
おぼえていますか
あの日のままに
去年も咲いて
今年も咲いた
花びらは少しずつ
色を増します
涙を知りました
心の痛みも知りました
鏡の前で
化粧して
だれのためと泣いてます
泣いてます
忘れないでね
迎えに来てね
便りもとだえ
噂もとだえ
約束ひとつが
ふるえています
信じてみても
私は女
あれこれと思うたび
夜がつらくて
涙も知りました
愛する悲しさ知りました
それよりひとり
待つことの
苦しみだけを知りました
知りました
忘れないでね
迎えに来てね
涙も知りました
今では二十歳をすぎました
小窓をあけて
ぼんやりと
過ごす時が続きます
続きます
忘れないでね
迎えに来てね

Весенние цветы

Ради тебя
Я жду весну, цветы цветут,
Помнишь ли ты
Как в тот день?
Цвели в прошлом году,
И в этом году расцвели.
Лепестки постепенно
Набирают цвет.
Я узнала, что такое слёзы,
Узнала боль в сердце.
Перед зеркалом
Крашусь,
Ради кого? И плачу,
Плачу.
Не забывай меня,
Приезжай за мной.
Вестей нет,
И слухов нет.
Одно лишь обещание
Трепещет.
Даже если верю,
Я всего лишь женщина.
Разные мысли одолевают,
Ночи тягостны,
Я узнала, что такое слёзы,
Узнала печаль любви.
Но больше всего
Я узнала,
Каково это - ждать,
Страдать в ожидании.
Не забывай меня,
Приезжай за мной.
Я узнала, что такое слёзы,
Мне уже за двадцать.
Открыв окошко,
Я рассеянно
Провожу дни,
Они тянутся и тянутся.
Не забывай меня,
Приезжай за мной.