Lyrics and translation 鄧麗君 - Jin Wan Yao De Ai

Jin Wan Yao De Ai

为了相约要见面
为你梳妆又打扮
希望能高雅又大方
留给你好印象
等了一天又一天
终于盼到要相见
怕你说我相思消瘦
红粉多擦一点点
约好今晚七点半
时间像牛一样慢
坐不安
立不安
听说这叫做初恋
为了相约要见面
为你梳妆又打扮
希望能高雅又大方
留给你好印象
等了一天又一天
终于盼到要相见
怕你说我相思消瘦
红粉多擦一点点
约好今晚七点半
时间像牛一样慢
坐不安
立不安

Jin Wan Yao De Ai

Pour notre rendez-vous
Je me maquille et m'habille pour toi
Dans l'espoir d'être élégante et raffinée
Pour te laisser une bonne impression
J'ai attendu des jours et des jours
Enfin le moment de notre rencontre est arrivé
De peur que tu ne me trouves amaigrie par l'amour
J'ai mis un peu plus de rouge à lèvres
Rendez-vous ce soir à 19 h 30
Le temps passe lentement comme un bœuf
Je suis assise, mais je n'ai pas de cesse
Je me lève, mais je ne tiens pas en place
On dit que c'est le premier amour
Pour notre rendez-vous
Je me maquille et m'habille pour toi
Dans l'espoir d'être élégante et raffinée
Pour te laisser une bonne impression
J'ai attendu des jours et des jours
Enfin le moment de notre rencontre est arrivé
De peur que tu ne me trouves amaigrie par l'amour
J'ai mis un peu plus de rouge à lèvres
Rendez-vous ce soir à 19 h 30
Le temps passe lentement comme un bœuf
Je suis assise, mais je n'ai pas de cesse
Je me lève, mais je ne tiens pas en place