Lyrics and translation 鄧麗君 - Kanashii Jiyuu

Kanashii Jiyuu

ひとりにさせて 悲しい自由が
愛の暮らしを 想い出させるから
ひとりにさせて 疲れた心が
いつか元気を とりもどすまで
あなたを近くで愛するよりも
心の宝物にしていたいから
So-long このままちがう人生を
So-long あなたの背中見送るわ
ひとりにさせて 淋しい約束
何も言わずに 時のせいにするわ
ひとりにさせて 優しくされたら
きっと昨日に 帰りたくなる
あなたのすべてを愛するよりも
綺麗なお別れ 選びたいから
So-long 涙をいつか微笑に
So-long 想い出だけを置きざりに
So-long このままちがう人生を
So-long あなたの背中見送るわ

Печальная свобода

Оставь меня одну, эта печальная свобода
Заставляет вспоминать нашу жизнь, полную любви.
Оставь меня одну, мое измученное сердце
Когда-нибудь снова обретет покой.
Чем любить тебя рядом,
Я предпочту хранить тебя как сокровище в своем сердце.
Прощай, я выбираю другую жизнь,
Прощай, я провожаю тебя взглядом.
Оставь меня одну, это наше грустное обещание,
Я ничего не скажу, обвиню во всем время.
Оставь меня одну, если ты будешь нежен,
Я обязательно захочу вернуться в прошлое.
Чем любить тебя всего без остатка,
Я предпочту красивое расставание.
Прощай, когда-нибудь слезы превратятся в улыбку,
Прощай, оставляя позади лишь воспоминания.
Прощай, я выбираю другую жизнь,
Прощай, я провожаю тебя взглядом.