Lyrics and translation 鄧麗君 - Kanashimito Odorasete

Kanashimito Odorasete

幕切れの
愛の終りは
悲しみの
夢売り人ね あなたは
幸福の脚本なんて
いつの日か
こわれると解ってた

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

黄昏れに
愛が沈めば
あしたから
占い人ね わたしは
涙より寂しいだけの
運のない人生を
ひいただけ

だれかに抱かれても
わたしは Free
あなたのものじゃない
たとえ好きでも いまは
失くした愛なんて
ピアスと同じ
しばらくは
悲しみと踊らせて

心に火をつけて
燃やせば Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るの いまは
綺麗な愛なんて
涙と同じ
しばらくは
想い出と踊らせて

Kanashimito Odorasete

La fin de notre amour
est un rêve triste
que tu vends, toi
le marchand de rêves
Le scénario du bonheur
un jour
je savais qu'il se briserait

J'ai mis le feu à mon cœur
et j'ai brûlé la jalousie
Dans ta main gauche
qui dort maintenant?
L'amour pur
est comme les larmes
Pendant un certain temps
laisse-moi danser avec les souvenirs

Au crépuscule
l'amour se noie
A partir de demain
Je suis une diseuse de bonne aventure
Plus triste que les larmes
Une vie sans chance
Je ne l'ai fait que

Même si je suis dans les bras de quelqu'un
je suis libre
Je ne t'appartiens pas
Même si tu m'aimes maintenant
L'amour perdu
comme une boucle d'oreille
Pendant un certain temps
laisse-moi danser avec la tristesse

J'ai mis le feu à mon cœur
et j'ai brûlé la jalousie
Dans ta main gauche
qui dort maintenant?
L'amour pur
est comme les larmes
Pendant un certain temps
laisse-moi danser avec les souvenirs