Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
鄧麗君
Koibitotachino Shinwa
Translation in French
鄧麗君
-
Koibitotachino Shinwa
Lyrics and translation 鄧麗君 - Koibitotachino Shinwa
Copy lyrics
Copy translation
Koibitotachino Shinwa
La légende des amoureux
子供達がベッドで
Quand
les
enfants
s'endorment
dans
leurs
lits
夢の箱舟に乗るころ
Et
s'embarquent
dans
leur
rêve
en
bateau
時は悲しみだけを脱ぎすてて
Le
temps
se
débarrasse
de
toute
tristesse
明日に、着換えるけど
Et
se
prépare
pour
demain
もしも生まれ変わって
Si
jamais
je
renaissais
ちがう人生があるなら
Et
que
j'avais
une
autre
vie
青い空を自由に泳いでる
Je
deviendrais
un
oiseau
qui
vole
librement
鳥になってみるけど
Dans
le
ciel
bleu
愛されて傷ついて
Aimer,
puis
être
blessée
死にたくなるほど
Avoir
envie
de
mourir
泣きぬれても
Et
pleurer
jusqu'à
en
perdre
la
voix
この世に私を授けてくれただけで
Le
simple
fait
que
tu
m'aies
mise
au
monde
涙を連れ添う
C'est
déjà
un
chemin
semé
de
larmes
そんな生き方もある
C'est
comme
ça
que
la
vie
peut
être
ガラス窓に夜明けの
Lorsque
la
douce
lumière
du
matin
やらわかな陽ざしが差せば
Traverse
les
fenêtres
en
verre
時は小さな未来用意して
Le
temps
prépare
un
petit
avenir
今日に、目覚めるけど
Et
nous
nous
réveillons
aujourd'hui
めぐり逢って別れる
Se
rencontrer
et
se
séparer
それが人の定めならば
Si
c'est
le
destin
de
l'homme
花のように綺麗なときだけを
Alors
je
garderai
pour
moi
過去に残すそれだけ
Seul
le
temps
de
notre
amour
qui
était
si
beau
愛されて傷ついて
Aimer,
puis
être
blessée
死にたくなるほど
Avoir
envie
de
mourir
泣きぬれても
Et
pleurer
jusqu'à
en
perdre
la
voix
心と身体は切り離せないけれど
L'esprit
et
le
corps
ne
peuvent
pas
être
séparés
昨日を見捨てる
Mais
il
y
a
aussi
des
façons
de
vivre
そんな生き方もある
Qui
consiste
à
laisser
derrière
soi
le
passé
この世に私を授けてくれただけで
Le
simple
fait
que
tu
m'aies
mise
au
monde
涙を連れ添う
C'est
déjà
un
chemin
semé
de
larmes
そんな生き方もある
C'est
comme
ça
que
la
vie
peut
être
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
三木 たかし, 荒木 とよひさ, 三木 たかし, 荒木 とよひさ
Album
Kyou, Kun Sairai Suisan Toei Aizou Tokuten
date of release
08-07-2016
1
Wakarenoyokan
2
Aijin - Instrumental
3
夜來香
4
Yume Tachinu
5
Aijin
6
何日君再來
7
Omoide Maigo
8
Anatato Tomoni Ikiteyuku
9
Hoshino Shizukuni Nurete
10
Yuunagi
11
Kitagunino Haru
12
Fuyuno Himawari
13
Koibitotachino Shinwa
14
Namidano Jouken
15
Kanashii Jiyuu
16
Yes, Aini Tsutsumare
17
Banshuu
18
Kanashimito Odorasete
19
Onnano Ikigai
20
Yukigeshou
21
Kuukou
22
Anata To Tomoni Ikiteyuku - Orijunara Karaoke
23
Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Instrumental
24
Tsugunai - Instrumental
25
Wakare No Yokan - Instrumental
26
Kuukou (Karaoke)
27
Tsugunai
28
Toki No Nagare Ni Mi O Makase
29
Kanashii Jiyuu - Originaru Karaoke
30
Kanashii Jiyuu - Karaoke
31
Onna No Ikigai - Karaoke
32
Fuyu No Himawari - Orijinaru Karaoke
33
Nan Nichi Kun Sairai - Orijinaru Karaoke
34
Yarai Kou - Chuugokugo Baajon
35
Kuukou - 1984 Version
36
Yoru No Feriibooto - Karaoke
37
Kuyu No Himawari
38
Yukigeshou - Karaoke
39
Yoru No Feriibooto - Orijinaru Karaoke
40
Namida No Jouken - Orijinaru Karaoke
41
Itoshi Aisarete
42
Kanashimi To Odorasete - Orijinaru Karaoke
43
Kuukou - Orijinaru Karaoke
44
Yarai Kou - Nihongo Baajon
45
Honkon
46
Yuunagi - Orijinaru Karaoke
47
Yume Tachinu - Orijinaru
48
Yarai Kou - Nihongo Yajon
49
Nan Nichi Kun Sairai
50
Garasu No Matenro
51
Nemonogatari O Kikasete
52
Honkon - Karaoke
53
何日君再�
54
Nan Nichi Kun Sairai - 1993 Version / Orijunaru Karaoke
55
Yarai Kou - Orijunaru Karaoke
56
Nemonogatari O Kikasete - Orijinaru Karaoke
57
Yes, Ai Ni Tsutsumare - Orijinaru Karaoke
58
Aijin - Originaru Karaoke
59
Kuyu No Himawari - Originaru Karaoke
60
Nan Nichi Kun Sairai - Chuugokugo Baajon
61
Sukyandaru
62
Itoshi Aisarete - Originaru Karaoke
63
Ban Shuu - Orijinaru Karaoke
64
Yumetachinu - Orijunaru Karaoke
65
Kanashii Jiyuu - 1996 Version
66
Jerusomiina No Aruita Michi
67
Ai No Hisashi ~Amoore Mio~
68
Nan Nichi Kun Sairai - Nihongo Baajon
69
Yarai Kou - Originaru Karaoke
70
Yoru No Feriibooto
71
Middonaito Rekuiemu
72
Yarai Kou - Orijinaru Karaoke
73
Ai No Hisashi ~Amoore Mio~ - Orijinaru
74
船歌 - Live
75
Toki No Nagare Ni Mi O Makase - Orijunaru Karaoke
76
Tachinu Dream
77
Akashia No Yume
More albums
君之日和 鄧麗君
2024
君之日和 鄧麗君
2024
THE POETESS 鄧麗君70週年特集
2023
At Her Best
2023
國語 [民歌]
2022
粵語 [改編] - EP
2022
國語 [電影] - EP
2022
英語 [現場]
2022
英語 [現場]
2022
粵語 [改編]
2022
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.