Lyrics and translation 鄧麗君 - Konyakashira Ashitakashira
あなたとまだこのまま
Avec
toi
je
ne
peux
pas
encore
二人でいたい
Continuer
ainsi
tous
les
deux
どこかで花さえ
Et
si
nous
nous
égarions
香っているわ
Et
si
nous
rêvions...
いつもの道あなたと
Sur
le
chemin
habituel,
toi
et
moi
回り道して
Nous
faisons
un
détour
知らないところへ
Vers
des
contrées
inconnues
ゆきたい私
Moi
qui
te
suis
あなた
あなたの胸に
Toi,
toi
qui
m'enlace
いつか
いつかは抱かれるの
Un
jour,
c'est
sûr,
viendra
le
moment
des
aveux
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
sera-t-il
le
bon
?
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
ou
demain
?
心がさわぐの
Mon
cœur
bat
la
chamade
今夜はまだ家には
Ce
soir
je
ne
veux
pas
encore
帰りたくない
Rentrer
à
la
maison
きれいな月さえ
La
belle
lune
s'est
levée
昇ってきたわ
Et
nous
voici
dehors
どうしてなの自分で
Pourquoi
moi,
toi
わからないのよ
Je
ne
comprends
pas
心がふるえて
Mon
cœur
tremble
ほてっているの
Mes
joues
sont
en
feu
私
私のすべて
Moi,
à
toi
toute
entière
あなた
あなたのものなのよ
Toi,
toi,
mon
amant
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
sera-t-il
le
bon
?
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
ou
demain
?
心がさわぐの
Mon
cœur
bat
la
chamade
あなた
あなたの胸に
Toi,
toi
qui
m'enlace
いつか
いつかは抱かれるの
Un
jour,
c'est
sûr,
viendra
le
moment
des
aveux
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
sera-t-il
le
bon
?
今夜かしら
明日かしら
Ce
soir
ou
demain
?
心がさわぐの
Mon
cœur
bat
la
chamade
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.