Lyrics and translation 鄧麗君 - Michishio

Michishio

陽(ひ)だまりの午後は
静かにざわめいて
微笑(ほほえ)むあなたの
ぬくもりのようだわ
シェイドを開け 風を受けた
優しい気持ちで
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 抱きしめて
夕なぎの海が
はるかに満ちている
いつしかあなたの
安らぎになれたら
どんなことも越えてゆける
信じる瞳で
今 私が見つめる すべての世界に
光あふれている
一番大切な人と
わかり合えたこと 忘れない
今 私が見つめる すべてのシーンが
光り輝いてる
たった一人のあなたと
出逢えた偶然 信じてる

Прилив

Солнечный полдень
Тихо шелестит,
Твоя улыбка
Согревает, как солнце.
Открыла окно, почувствовала ветер,
С нежным чувством
Сейчас всё, на что я смотрю,
Сверкает и сияет.
Случайная встреча с тобой,
Единственным моим, я храню в сердце.
Спокойное море на закате
До самого горизонта разливается,
Если когда-нибудь я смогу стать
Твоим утешением,
Я преодолею любые трудности,
С верой в глазах.
Сейчас весь мир, на который я смотрю,
Наполнен светом.
Взаимное понимание с самым дорогим человеком
Я никогда не забуду.
Сейчас всё, на что я смотрю,
Сверкает и сияет.
Случайную встречу с тобой,
Единственным моим, я берегу.