鄧麗君 - My Song - translation of the lyrics into Russian

My Song - 鄧麗君translation in Russian




My Song
Моя песня
こんな夕景色には
В такие сумерки
きれぎれのモチーフをつないで
Соберу обрывки мотивов
たったひとりの舞台を演じる
И сыграю спектакль одной актрисы
やさしかった人 濡れた子犬
Нежный мужчина, промокший щенок
鉛色の空 冬枯れた湖
Свинцовое небо, зимнее озеро
動きを止めた年月が
Остановившееся время
悲しみの河になって
Превращается в реку печали
やがて心も閉ざされて
И вскоре закрывает мое сердце
愛を失くした唄になる
Превращаясь в песню о потерянной любви
揺れて My Song
Звучи, моя песня
そして Love Song
И песня о любви
あの人に伝えたい
Хочу сказать тебе
揺れて My Song
Звучи, моя песня
そして Love Song
И песня о любви
あの人に伝えたい
Хочу сказать тебе
こんな昼下がりには
В такой полдень
想い出のアルバムをめくって
Я листаю альбом воспоминаний
たったひとりのドラマを演じる
И играю драму одной актрисы
あげは蝶の舞い 永いリボン
Порхание бабочки, длинная лента
8月の空 白い坂道
Августовское небо, белая дорога
掌ほどの絵模様が
Узоры на ладони
喜びの糸になって
Превращаются в нити радости
やがて心も色づいて
И вскоре окрашивают мое сердце
愛のあふれた唄になる
Превращаясь в песню, полную любви
揺れて My Song
Звучи, моя песня
そして Love Song
И песня о любви
あの人に伝えたい
Хочу сказать тебе
揺れて My Song
Звучи, моя песня
そして Love Song
И песня о любви
あの人に伝えたい
Хочу сказать тебе





Writer(s): 中村 泰士, なかむら まちこ, 中村 泰士, なかむら まちこ


Attention! Feel free to leave feedback.