Nai He - Live in Hong Kong / 1982 - 鄧麗君 translation in Russian

Nai He - Live in Hong Kong / 1982

有緣相聚 又何必常相欺
到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你
你心裡沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你
明天卻又想起你
念你念你在夢裡
問此情何時已

有緣相聚 又何必常相欺
到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你
你心裡沒有我 又何必在一起

今天說要忘了你
明天卻又想起你
念你念你在夢裡
問此情何時已

有緣相聚 又何必常相欺
到無緣時分離 又何必常相憶
我心裡有的 只是一個你
你心裡沒有我 又何必在一起

На что же сетовать - Концерт в Гонконге / 1982

Коль свела нас судьба, зачем же обманывать друг друга?
А коль нету судьбы, зачем же бередить воспоминания?
В моём сердце есть место лишь для тебя одного,
Но в твоём нет меня, зачем же нам быть вместе?

Сегодня клянусь, что забуду тебя,
А завтра вновь ты приходишь на ум.
В мыслях и в снах о тебе одном я,
Скажи, когда же пройдёт эта любовь?

Коль свела нас судьба, зачем же обманывать друг друга?
А коль нету судьбы, зачем же бередить воспоминания?
В моём сердце есть место лишь для тебя одного,
Но в твоём нет меня, зачем же нам быть вместе?

Сегодня клянусь, что забуду тебя,
А завтра вновь ты приходишь на ум.
В мыслях и в снах о тебе одном я,
Скажи, когда же пройдёт эта любовь?

Коль свела нас судьба, зачем же обманывать друг друга?
А коль нету судьбы, зачем же бередить воспоминания?
В моём сердце есть место лишь для тебя одного,
Но в твоём нет меня, зачем же нам быть вместе?