Lyrics and translation Teresa Teng - Ru Guo Mei You Ni

Ru Guo Mei You Ni

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
和你相聚 和你別離 留下的只是回憶
如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

我忍受這份寂寞 把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落 把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我 哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾 不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

我忍受這份寂寞 把希望寄託在明天
讓眼淚向心裏滴落 把情思寄到你身邊
只要你心裏還有我 哪怕孤獨直到永遠
請你少來一點承諾 不要辜負我的思念

如果我身邊沒有你 生命有什麼意義
不能忘記 往日甜蜜 留下的只是回憶

Si tu n'étais pas là

Si tu n'étais pas à mes côtés, quel serait le sens de ma vie ?
Nos retrouvailles, nos adieux, ne laissent que des souvenirs.
Si tu n'étais pas à mes côtés, quel serait le sens de ma vie ?
Je ne peux oublier la douceur du passé, ne laissant que des souvenirs.

Je supporte cette solitude, j'espère en l'avenir.
Laisse mes larmes couler dans mon cœur, envoie mes pensées vers toi.
Si tu penses encore à moi, même si je suis seule pour toujours.
S'il te plaît, fais moins de promesses, ne déçois pas mes pensées.

Si tu n'étais pas à mes côtés, quel serait le sens de ma vie ?
Je ne peux oublier la douceur du passé, ne laissant que des souvenirs.

Je supporte cette solitude, j'espère en l'avenir.
Laisse mes larmes couler dans mon cœur, envoie mes pensées vers toi.
Si tu penses encore à moi, même si je suis seule pour toujours.
S'il te plaît, fais moins de promesses, ne déçois pas mes pensées.

Si tu n'étais pas à mes côtés, quel serait le sens de ma vie ?
Je ne peux oublier la douceur du passé, ne laissant que des souvenirs.