Lyrics and translation 鄧麗君 - Shei Lei Ai Wo

Shei Lei Ai Wo

Ni ceng jing dui wo shuo guo
Yong yuan de ai wo
Shui zhi dao ni de hua er
Du shi zai pian wo
Ni hen xin pao qi wo
Ye bu guan wo si huo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
Xiang qi le xin li nan guo
Wo dui ni bu cuo
Wo de xin wei le ni
Mei you fang xia guo
Pa ni leng pa ni re
Pa ni ke pa ni e
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo
Ni cong lai mei you gei wo
Yi dian er kuai yue
Wo ming li zhu ding
Yao shou ni de zhe mo
Ai shi jia qing shi suo
Wo pian yuan shou zhe mo
Shui ai wo shui ai wo
Shui lai ai wo
Bu zhi shui lai ai wo

Qui m'aime

Tu m'as dit un jour
Que tu m'aimerais pour toujours
Mais qui sait si tes paroles
N'étaient que des mensonges
Tu as tellement peur de me quitter
Que tu ne te soucies pas de ma vie ou de ma mort
Qui m'aime, qui m'aime
Qui vient m'aimer
Je ne sais pas qui vient m'aimer
Je me souviens de la tristesse dans mon cœur
Je n'ai pas été mauvaise envers toi
Mon cœur pour toi
N'a jamais faibli
J'avais peur que tu aies froid, peur que tu aies chaud
J'avais peur que tu souffres, peur que tu sois malade
Qui m'aime, qui m'aime
Qui vient m'aimer
Je ne sais pas qui vient m'aimer
Tu ne m'as jamais donné
Un seul moment de joie
Je suis destinée
À subir tes tourments
L'amour est une prison, une cage
Je suis prête à supporter tes tortures
Qui m'aime, qui m'aime
Qui vient m'aimer
Je ne sais pas qui vient m'aimer