Lyrics and translation Teresa Teng - Shi Qu De Chun Tian

Shi Qu De Chun Tian

問流雲 問輕煙
可見過失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

到哪裡去尋找
流水般失去的春天
你們說就像昨夜的夢境
教人留戀

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

我希望那失去的春天
回到我的身邊
讓春光每一分一秒
變得比花更嬌豔

望流雲 望輕煙
望不見失去的春天
你們說就像潺潺的流水
一去不還

一去不還
一去不還

Утраченная весна

Спрашиваю у облаков, спрашиваю у дымки,
Не видели ли вы утраченной весны?
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Без возврата ушла.

Где же искать,
Утраченную весну, подобную ручью?
Вы говорите, она как сон прошлой ночи,
Который не отпускает.

Я надеюсь, что утраченная весна,
Вернется ко мне,
Пусть каждый миг весеннего света,
Станет прекраснее цветов.

Смотрю на облака, смотрю на дымку,
Не вижу утраченной весны.
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Без возврата ушла.

Я надеюсь, что утраченная весна,
Вернется ко мне,
Пусть каждый миг весеннего света,
Станет прекраснее цветов.

Смотрю на облака, смотрю на дымку,
Не вижу утраченной весны.
Вы говорите, она как журчащий ручей,
Без возврата ушла.

Без возврата ушла.
Без возврата ушла.