Lyrics and translation Teresa Teng - Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya

Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya

高挂在天边一颗星儿啊
能不能听到我许愿的话
隐藏在心底一种情感啊
能不能如同星儿一般潇洒

飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有这些傷感的眼泪

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

高挂在天边一颗星儿啊
能不能听到我许愿的话
隐藏在心底一种情感啊
能不能如同星儿一般潇洒

飛到天外天上天無涯
再也不必費心掙扎
再也沒有这些傷感的眼泪

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

不必回答
那悲欢離合的真假
这一切烦忧
让它远离我身旁

不必回答
那心中纠缠如麻
为什么不明白
我的一切执着不更改

Au-dessus du ciel, au-delà du ciel, le ciel est sans limites

Une petite étoile brille dans le ciel
Peux-tu entendre mon vœu ?
Un sentiment se cache dans mon cœur
Peux-tu être aussi libre qu'une étoile ?

S'envoler au-dessus du ciel, au-delà du ciel, le ciel est sans limites
Plus besoin de se battre
Plus de larmes de tristesse

Pas besoin de répondre
Au vrai et au faux de la joie et du chagrin
Tous ces soucis
Laisse-les s'éloigner de moi

Pas besoin de répondre
À ces nœuds qui s'emmêlent dans mon cœur
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Mon dévouement ne change pas

Une petite étoile brille dans le ciel
Peux-tu entendre mon vœu ?
Un sentiment se cache dans mon cœur
Peux-tu être aussi libre qu'une étoile ?

S'envoler au-dessus du ciel, au-delà du ciel, le ciel est sans limites
Plus besoin de se battre
Plus de larmes de tristesse

Pas besoin de répondre
Au vrai et au faux de la joie et du chagrin
Tous ces soucis
Laisse-les s'éloigner de moi

Pas besoin de répondre
À ces nœuds qui s'emmêlent dans mon cœur
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Mon dévouement ne change pas

Pas besoin de répondre
Au vrai et au faux de la joie et du chagrin
Tous ces soucis
Laisse-les s'éloigner de moi

Pas besoin de répondre
À ces nœuds qui s'emmêlent dans mon cœur
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
Mon dévouement ne change pas