Wakare No Asa - 鄧麗君translation in French
別れの朝ふたりは
Au
matin
de
notre
séparation
ma
chérie
さめた紅茶のみほし
Nous
buvons
notre
thé
froid
さようならのくちづけ
Notre
baiser
d'adieu
わらいながら交わした
Nous
l'avons
échangé
en
riant
別れの朝ふたりは
Au
matin
de
notre
séparation
白いドアを開いて
Tu
ouvres
la
porte
blanche
駅につづく小径を
Vers
le
sentier
qui
mène
à
la
gare
何も言わず歩いた
Nous
ne
disons
rien
言わないでなぐさめは
Ne
me
console
pas
涙をさそうから
Car
cela
me
ferait
pleurer
触れないでこの指に
Ne
touche
pas
mes
doigts
心が乱れるから
Car
cela
me
troublerait
やがて汽車は出てゆき
Le
train
part
enfin
一人残る私は
Je
reste
seule
ちぎれるほど手をふる
Je
l'agite
la
main
jusqu'à
en
avoir
mal
あなたの目を見ていた
En
te
regardant
dans
les
yeux
言わないでなぐさめは
Ne
me
console
pas
涙をさそうから
Car
cela
me
ferait
pleurer
触れないでこの指に
Ne
touche
pas
mes
doigts
心が乱れるから
Car
cela
me
troublerait
やがて汽車は出てゆき
Le
train
part
enfin
一人残る私は
Je
reste
seule
ちぎれるほど手をふる
Je
l'agite
la
main
jusqu'à
en
avoir
mal
あなたの目を見ていた
En
te
regardant
dans
les
yeux
あなたの目を見ていた
En
te
regardant
dans
les
yeux
Rate the translation
1
Yogirino House Mannequin
2 Wo Ai Ni
3 Touhikou
4 Kokoro Moyou
5 Itoshiki Hibi
6 Aino Owarini
7 Roppongi Lullaby
8 Shikuramen No Kaori
9 Sotto Oyasumi
10 Wakare No Asa
11 Manatsuno Kajitsu
12 I Love You
13 Merry X'mas In Summer
14 Hana
15 Goodbye My Love
16 Shanghai Elegy
17 Anata
2 Wo Ai Ni
3 Touhikou
4 Kokoro Moyou
5 Itoshiki Hibi
6 Aino Owarini
7 Roppongi Lullaby
8 Shikuramen No Kaori
9 Sotto Oyasumi
10 Wakare No Asa
11 Manatsuno Kajitsu
12 I Love You
13 Merry X'mas In Summer
14 Hana
15 Goodbye My Love
16 Shanghai Elegy
17 Anata
Attention! Feel free to leave feedback.