Lyrics and translation 鄧麗君 - Waratte Kanpai

Waratte Kanpai

笑顔にかくしてた
涙の跡を あなたはみつめてた
笑って乾杯ね グラスとグラス
冷たい残り火を かきたてた
女の幸せって小さなことね
この手をのばせば
いつでもあなたが傍(そば)にいた
窓辺に雪がふり
あなたの汽車がでる
わかれの夜よ
誰かを待つことに
いつしか慣れた 女はどうするの
乾いた唇に やさしくしみる
あなたのぬくもりを 探すでしょう
女の幸せって小さなことね
扉の向こうに
いつでもあなたがやって来た
窓辺に風が舞い
あなたの汽車がでる
わかれの夜よ
女の幸せって小さなことね
命の果てまで
あなたと一緒の夢をみた
窓辺に灯はうるみ
あなたの汽車がでる
わかれの夜よ

Улыбка и тост (Waratte Kanpai)

Улыбкой скрывала я
Следы моих слёз, а ты смотрел на них.
Давай выпьем, чокнемся,
Раздуем угасающий, холодный огонь.
Женское счастье — в мелочах,
Стоило лишь протянуть руку,
И ты всегда был рядом.
За окном падает снег,
Твой поезд уходит,
Ночь расставания.
Привыкла ждать кого-то,
Что же делать женщине?
На моих сухих губах
Буду искать твоё нежное тепло.
Женское счастье — в мелочах,
За дверью,
Ты всегда приходил ко мне.
За окном кружится ветер,
Твой поезд уходит,
Ночь расставания.
Женское счастье — в мелочах,
До конца жизни
Мне снился сон, где мы вместе.
За окном мерцает свет,
Твой поезд уходит,
Ночь расставания.