Lyrics and translation 鄧麗君 - Wo Zhi Zaihu Ni

Wo Zhi Zaihu Ni

何も知らずに あなたは言ったわ
たまにはひとりの 旅もいいよと

雨の空港
デッキにたたずみ
手をふるあなた
見えなくなるわ

どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり
去って行く

いつも靜かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ

雨に煙った
ヅェシトの窓から
淚をこらえ
さよなら言うの

どうぞ戾って あの人のもとへ
私は遠い
町へ行く

愛は誰にも
負けないけれど
別れることが
二人のためよ

どうぞ帰って あの人のもとへ
私はひとり
去って行く

Je ne t'aime que toi

Sans rien savoir, tu as dit,
Qu'un voyage en solitaire, parfois, ça fait du bien.

Aéroport pluvieux,
Je me tiens sur la terrasse,
Ta main qui me salue
Disparaît peu à peu.

Retourne auprès d'elle,
Je pars,
Seule.

Toujours patiemment,
Quelqu'un t'attend, douce et aimante, à ton retour.

À travers la fenêtre
Embuée par la pluie,
Retenant mes larmes,
Je te dis adieu.

Retourne auprès d'elle,
Je pars
Vers une ville lointaine.

Mon amour est plus fort que tout,
Mais se séparer
Est mieux
Pour nous deux.

Retourne auprès d'elle,
Je pars,
Seule.