Lyrics and translation Teresa Teng - Wu Nai

Wu Nai

我本來打算離你遠去
從此不再提起你
看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
我無能為陪你

心中的無奈 像一根線
牽絆著我還有你
我實在實在沒有勇氣
來拋下這情意

忍一刻雖然默默無語
但是我心在哭泣
求求你不要問我 為什麼淒淒
我無法回答你

也許有一天 我離開你
請相信是不得已
我心中心中有個秘密
卻無法告訴你

我青梅竹馬 童年伴侶
如今又與我想聚
我們倆從前有過 愛情的默契
今生要在一起

這一份無奈 永藏心底
該選擇他還是你
你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

你叫我叫我怎麼處理
這三角的難題

Wu Nai

J'avais prévu de partir loin de toi
Et de ne plus jamais parler de toi
En te regardant, ton visage est déconcerté, tes yeux sont remplis de larmes
Je suis incapable de t'accompagner

Le désespoir dans mon cœur est comme un fil
Qui me lie à toi
Je n'ai vraiment pas le courage
De laisser tomber cet amour

Même si je me tais, c'est une torture
Mais mon cœur pleure
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi je suis si triste
Je ne peux pas te répondre

Peut-être qu'un jour je te quitterai
Sache que ce sera par nécessité
J'ai un secret au fond de mon cœur
Mais je ne peux pas te le dire

Nous étions inséparables dans notre enfance
Et maintenant, nous voulons nous retrouver
Nous avons eu une complicité amoureuse
Nous devons être ensemble pour toujours

Ce désespoir restera à jamais dans mon cœur
Devrais-je choisir lui ou toi
Comment puis-je résoudre ce problème
Ce triangle amoureux

Comment puis-je résoudre ce problème
Ce triangle amoureux