Lyrics and translation Teresa Teng - Xiang Ni Xiang Duan Chang
柳丝长
情意也长
Les
branches
de
saule
sont
longues,
mon
amour
aussi
想你想断肠
Je
te
pense,
mon
cœur
se
brise
泪汪汪
心也茫茫
Les
larmes
coulent,
mon
âme
erre
你到底在何方
Où
es-tu
donc
?
莫非你已把我遗忘
Est-ce
que
tu
m'as
déjà
oublié
?
不再回我身旁
Ne
reviens-tu
plus
à
mes
côtés
?
愿你快把情意来传
Je
prie
que
tu
me
fasses
parvenir
ton
amour
莫让我想你断肠
Ne
me
laisse
pas
te
penser
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
brise
柳丝长
情意也长
Les
branches
de
saule
sont
longues,
mon
amour
aussi
想你想断肠
Je
te
pense,
mon
cœur
se
brise
泪汪汪
心也茫茫
Les
larmes
coulent,
mon
âme
erre
你到底在何方
Où
es-tu
donc
?
莫非你已把我遗忘
Est-ce
que
tu
m'as
déjà
oublié
?
不再回我身旁
Ne
reviens-tu
plus
à
mes
côtés
?
愿你快把情意来传
Je
prie
que
tu
me
fasses
parvenir
ton
amour
莫让我想你断肠
Ne
me
laisse
pas
te
penser
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
se
brise
Rate the translation
1
Ai De Zhen Yin
2 Wo Ze Neng Li Kai Ni
3 You Jian Chui Yan
4 Wo He Ni
5 Tianmi Mi
6 He Er Jun Zai Lai
7 Ji Duo Chou
8 Chin Shiang Jar
9 Manbu Rensheng Lu
10 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
11 Shui Shang Ren
12 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
13 Ai De Ni Ya He Chu Xin
14 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
15 Dan Yuan Ren Chang Jiu
16 Feng Shuang Ban Wo Hang (Dian Shi Ju "Shi Bu Lia Ng Li" Ge Qu)
17 You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
18 Shei Lei Ai Wo
19 Zai Jian! Wo De Ai Ren
20 Xiao Cheng Gu Shi
21 Ni Zai Wo Xin Zhong
22 Duo Qing De Mei Gui
23 Si Jie Duo Mei Li
24 Jiu Meng He Chu Xin
25 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
26 Si Si Xiao Yue
27 Yun Shen Qing Ye Shen
28 Ai Xiang Yi Shou Ge
29 Mei Feng Si Yu
30 Yun He
31 Yuan Xiang Ren
32 Xiang Ni Xiang Duan Chang
33 Jun Xin Wo Xin
34 Feng Xong Na Li Lai
2 Wo Ze Neng Li Kai Ni
3 You Jian Chui Yan
4 Wo He Ni
5 Tianmi Mi
6 He Er Jun Zai Lai
7 Ji Duo Chou
8 Chin Shiang Jar
9 Manbu Rensheng Lu
10 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
11 Shui Shang Ren
12 Yu Ye Hua (Fook Kin Version)
13 Ai De Ni Ya He Chu Xin
14 Yue Liang Dai Biao Wo De Xin
15 Dan Yuan Ren Chang Jiu
16 Feng Shuang Ban Wo Hang (Dian Shi Ju "Shi Bu Lia Ng Li" Ge Qu)
17 You Shui Zhi Wo Chi Shi Qing
18 Shei Lei Ai Wo
19 Zai Jian! Wo De Ai Ren
20 Xiao Cheng Gu Shi
21 Ni Zai Wo Xin Zhong
22 Duo Qing De Mei Gui
23 Si Jie Duo Mei Li
24 Jiu Meng He Chu Xin
25 Nan Wang Chu Lian De Qing Ren - Mandarin Album Version
26 Si Si Xiao Yue
27 Yun Shen Qing Ye Shen
28 Ai Xiang Yi Shou Ge
29 Mei Feng Si Yu
30 Yun He
31 Yuan Xiang Ren
32 Xiang Ni Xiang Duan Chang
33 Jun Xin Wo Xin
34 Feng Xong Na Li Lai
Attention! Feel free to leave feedback.