Lyrics and translation Teresa Teng - Xiao Cun Zhi Lian
ふるさとは
どこですかと
«Откуда
ты
родом?»
—
貴方はきいた
спросил
ты.
この町の生れですと
«Я
родилась
в
этом
городе»,
—
私は答えた
ответила
я.
あぁ、そして
Ах,
и
貴方がいつの日か
я
мечтала
о
том
дне,
貴方のふるさとへ
когда
ты
つれて行ってくれる日を
заберешь
меня
в
свои
родные
края.
夢みたの
Мечтала...
生まれたての
Я
хотела
молиться
この愛の
за
будущее
ゆくえを祈りたい
этой
зарождающейся
любви.
ふるさとは
どこですかと
«Откуда
ты
родом?»
—
私はきいた
спросила
я.
南の海の町と
«Из
южного
приморского
городка»,
—
貴方は答えた
ответил
ты.
あぁ、そして
Ах,
и
ты
幼い日のことを
рассказывал
о
своем
детстве,
ひとみをかがやかせ
с
блеском
в
глазах,
歌うように
夢のように
словно
пел,
словно
видел
сон.
話したわ
Рассказывал...
ふたりして
Мне
послышалось,
行かないかと
будто
ты
зовешь
меня
私にはきこえたの
поехать
туда
вместе.
あぁ、だけど
Ах,
но
теперь
今では思い出ね
это
лишь
воспоминания.
貴方はふるさとへ
Ты
возвращаешься
ただひとり
ただひとり
в
свои
родные
края
歸るのね
один.
ふるさとはそんなにも
Родные
края
— разве
они
такие
あたたかもない
теплые?
Rate the translation
1
Airen
2 Namidano Jyouken
3 Wo Ai Ni
4 Roppongi Lullaby
5 Anatato Tomoni Ikiteyuku
6 Jinsei Iroiro
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Aino Hizashi -Amore Mio-
9 Kanashii Jiyuu
10 Kanashimito Odorasete
11 Shui Lai Ai Wo
12 Merry X'mas In Summer
13 Tsugunai
14 Lei De Xiao Yu
15 He Ri Jun Zai Lai
16 Ye Lai Xiang
17 Zai Jian! Wo De Ai Ren
18 Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian
19 Ming Yun Zhi Chuan
20 Fei Long Fei Chi
21 Ru Lang Hua Qu De Ren Sheng
22 Bei Guo Zhi Chun Bei (Ri Wen)
23 Wang Shi Ru Zuo
24 Bei Jiu Chang
25 Tachinu Dream
26 Fuyu No Himawari - Remix
27 Bang Wan Hai Shang Feng Ping Lang Jing
28 Zhen Xia Zhi Guo Shi
29 Ru He Shui Liu Tang Yi Ban
30 Bu Zhu Hen Ji
31 Niang Xin
32 Ai De Zhen Yan
33 Lu Ren
34 Bei Ji Bian
35 Qing Hu
36 Cao Yuan Qing Ge
37 Shou Zhi
38 Shi Ai Qing Geng Mei Li
39 Xie Xie Ni Chang Ji De Wo
40 Gang Ding
41 Duo Qing De Mei Gui
42 Huang Hun Li
43 Xiang Ju Geng Tian Mi
44 Hua
45 Xiang Gang (Hong Kong)
46 Xiang Jian Shi Zong Shi Mo Sheng
47 Xiang Gang Zhi Ye
48 Xiang Jian Zai Ming Tian
49 Feng Er Yu Er
50 Ni
51 Dong Jing Ye Jing
52 Ni Zhuang Zuo Bu Zhi Dao
53 Xiao Cun Zhi Lian
54 Ni Zai Wo Xin Zhong
55 Wen Zi Ji
56 Jin Ye Xiang Qi Ni
57 Qi Wang
58 Xue Hua Zhuang
59 Kong Gang (Ri Wen)
60 Tian Mi De Xiao Yu
61 Jin Chang Jia
62 Lian Ren Men De Shen Hua
63 Bie Li De Yu Gan
64 Fei Wen
65 Yu Ye Hua
66 Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya
67 Feng Ye Piao Piao
68 Zhi Yao Ni Xin Li You Wo
69 Yi Ren He Chu
70 Xing Yue Lei Hen
71 Yi Pian Luo Ye
72 Xiao Yao Zi Zai
73 Ni Zai Wo Meng Li
74 Ni Wo Xiang Ban Zuo You
75 Bie Li
2 Namidano Jyouken
3 Wo Ai Ni
4 Roppongi Lullaby
5 Anatato Tomoni Ikiteyuku
6 Jinsei Iroiro
7 Ren Shi Guang Zai Shen Bang Liu Shi
8 Aino Hizashi -Amore Mio-
9 Kanashii Jiyuu
10 Kanashimito Odorasete
11 Shui Lai Ai Wo
12 Merry X'mas In Summer
13 Tsugunai
14 Lei De Xiao Yu
15 He Ri Jun Zai Lai
16 Ye Lai Xiang
17 Zai Jian! Wo De Ai Ren
18 Bu Lun Jin Xiao Huo Ming Tian
19 Ming Yun Zhi Chuan
20 Fei Long Fei Chi
21 Ru Lang Hua Qu De Ren Sheng
22 Bei Guo Zhi Chun Bei (Ri Wen)
23 Wang Shi Ru Zuo
24 Bei Jiu Chang
25 Tachinu Dream
26 Fuyu No Himawari - Remix
27 Bang Wan Hai Shang Feng Ping Lang Jing
28 Zhen Xia Zhi Guo Shi
29 Ru He Shui Liu Tang Yi Ban
30 Bu Zhu Hen Ji
31 Niang Xin
32 Ai De Zhen Yan
33 Lu Ren
34 Bei Ji Bian
35 Qing Hu
36 Cao Yuan Qing Ge
37 Shou Zhi
38 Shi Ai Qing Geng Mei Li
39 Xie Xie Ni Chang Ji De Wo
40 Gang Ding
41 Duo Qing De Mei Gui
42 Huang Hun Li
43 Xiang Ju Geng Tian Mi
44 Hua
45 Xiang Gang (Hong Kong)
46 Xiang Jian Shi Zong Shi Mo Sheng
47 Xiang Gang Zhi Ye
48 Xiang Jian Zai Ming Tian
49 Feng Er Yu Er
50 Ni
51 Dong Jing Ye Jing
52 Ni Zhuang Zuo Bu Zhi Dao
53 Xiao Cun Zhi Lian
54 Ni Zai Wo Xin Zhong
55 Wen Zi Ji
56 Jin Ye Xiang Qi Ni
57 Qi Wang
58 Xue Hua Zhuang
59 Kong Gang (Ri Wen)
60 Tian Mi De Xiao Yu
61 Jin Chang Jia
62 Lian Ren Men De Shen Hua
63 Bie Li De Yu Gan
64 Fei Wen
65 Yu Ye Hua
66 Tian Wai Tian Shang Tian Wu Ya
67 Feng Ye Piao Piao
68 Zhi Yao Ni Xin Li You Wo
69 Yi Ren He Chu
70 Xing Yue Lei Hen
71 Yi Pian Luo Ye
72 Xiao Yao Zi Zai
73 Ni Zai Wo Meng Li
74 Ni Wo Xiang Ban Zuo You
75 Bie Li
Attention! Feel free to leave feedback.