Yi Feng Qing Shu - 鄧麗君 translation in German

Yi Feng Qing Shu

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

你的一封情書 叫我看了臉紅心兒跳
你的坦白熱情 叫我不知應該怎麼好
你的柔情蜜語 好像天韻在我耳畔繞
你 你已經 叫我為你朝思夜想

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

希望你不是說笑 我是真心真意對你好
如果你是在說笑 我的心兒將會破碎了
愛情本來就奇妙 叫我思念到今朝
但願心心相印 同把幸福來尋找

Ein Liebesbrief

Dein Liebesbrief lässt mich erröten und mein Herz schnell schlagen.
Deine offene Leidenschaft lässt mich ratlos zurück, wie ich reagieren soll.
Deine zärtlichen Worte umschmeicheln mein Ohr wie himmlische Melodien.
Du, du hast mich schon Tag und Nacht an dich denken lassen.

Hoffe, es ist kein Scherz, ich meine es aufrichtig gut mit dir.
Wenn du scherzt, wird mein Herz daran zerbrechen.
Die Liebe ist von Natur aus wundersam und lässt mich bis heute sehnsüchtig sein.
Mögen unsere Herzen im Einklang sein und gemeinsam das Glück finden.

Dein Liebesbrief lässt mich erröten und mein Herz schnell schlagen.
Deine offene Leidenschaft lässt mich ratlos zurück, wie ich reagieren soll.
Deine zärtlichen Worte umschmeicheln mein Ohr wie himmlische Melodien.
Du, du hast mich schon Tag und Nacht an dich denken lassen.

Hoffe, es ist kein Scherz, ich meine es aufrichtig gut mit dir.
Wenn du scherzt, wird mein Herz daran zerbrechen.
Die Liebe ist von Natur aus wundersam und lässt mich bis heute sehnsüchtig sein.
Mögen unsere Herzen im Einklang sein und gemeinsam das Glück finden.

Hoffe, es ist kein Scherz, ich meine es aufrichtig gut mit dir.
Wenn du scherzt, wird mein Herz daran zerbrechen.
Die Liebe ist von Natur aus wundersam und lässt mich bis heute sehnsüchtig sein.
Mögen unsere Herzen im Einklang sein und gemeinsam das Glück finden.