Lyrics and translation 鄧麗君 - Yogirino House Mannequin

Yogirino House Mannequin

はやりすたりに 命をかけた
浅はか女の わたしでも
青いうなじは 心意気
触れて下さい 後から
夜霧の ハウスマヌカン
刈りあげても 剃りあげても
夜霧の ハウスマヌカン
また 毛が 生えてくる
《間奏》
ファッション雑誌 切り抜いて
心だけでも ニューヨーク
表参道 人の波
乗ってみせるわ 玉の輿
夜霧の ハウスマヌカン
お金もないのに 見栄を張る
夜霧の ハウスマヌカン
また 昼は シャケ弁当
《間奏》
今日もお声が 掛からない
オーナー私を 嫌いなの？
なにわ恋する 御堂筋
女ひとりの はしご酒
夜霧の ハウスマヌカン
社販で買った 黒のドレス
夜霧の ハウスマヌカン
わたし 来年 三十路だわ

Манекенщица в ночном тумане

Жизнь, посвященная моде,
Даже для меня, легкомысленной женщины,
Моя юная шея полна решимости.
Прикоснитесь ко мне позже.
Манекенщица в ночном тумане.
Даже если обрить наголо,
Манекенщица в ночном тумане,
Волосы снова отрастут.
《Проигрыш》
Вырезая картинки из модных журналов,
Хотя бы в мечтах я в Нью-Йорке.
В толпе на Омотесандо
Я попытаю поймать удачу, найти богатого мужа.
Манекенщица в ночном тумане.
Хотя у меня нет денег, я стараюсь выглядеть состоятельной.
Манекенщица в ночном тумане.
А днем снова ланч с лососем.
《Проигрыш》
И сегодня никто не обратил на меня внимания.
Владелец меня не любит?
На Мидосудзи, улице влюбленных Осаки,
Я одна пью, переходя из бара в бар.
Манекенщица в ночном тумане.
В черном платье, купленном со скидкой для персонала.
Манекенщица в ночном тумане.
В следующем году мне тридцать.