Lyrics and translation 鄧麗君 - Yoru No Feriibooto

Yoru No Feriibooto

Asu no asa wa tooi minami no machi he
Watashi noseta fune wa tsuku deshoo
Soko de watashi wa sukoshi dake kurasu
Wasureta egawo wo tori modoseru made
Sayonara anata ai shite imashita
Yoru no ferryboat wa ima dete yukimasu
Minato akari tooku natte yuku wa
Ai shiatta machi mo kieru wa
Nami ni sute mashoo owakare no tegami
Miren'na kotoba wa kokoro ni shimatte
Sayonara anata ai shite imashita
Yoru no ferryboat wa ima dete yukimasu
Sayonara anata ai shite imashita
Yoru no ferryboat wa ima dete yukimasu

Le Ferry de Nuit

Le matin d' demain, je débarquerai dans une ville lointaine du sud
Le bateau qui me transporte y arrivera
Là, je resterai un petit moment
Jusqu'à ce que je puisse retrouver les images oubliées
Au revoir, mon amour, je t'ai aimé
Le ferry de nuit part maintenant
Les lumières du port s'éloignent
La ville où nous nous sommes aimés disparaît
Je confie à la vague une lettre d'adieu
Les mots de ma passion restent cachés dans mon cœur
Au revoir, mon amour, je t'ai aimé
Le ferry de nuit part maintenant
Au revoir, mon amour, je t'ai aimé
Le ferry de nuit part maintenant