Lyrics and translation 鄧麗君 - Yoruno Ferryboat

Yoruno Ferryboat

明日の朝は遠い南の街へ
私乗せた船は 着くでしょう
そこで私は
少しだけ暮らす
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます
港灯り遠くなってゆくわ
愛し合った 街も消えるわ
波に捨てましょう
お別れの手紙
未練な言葉は
心にしまって
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます
さよならあなた
愛していました
夜のフェリーボートは
今出てゆきます

Le Ferry de Nuit

Le matin de demain, je pars pour une ville lointaine du sud
Le bateau qui me porte, arrivera
Là-bas, je vais
Vivre un peu
Jusqu'à ce que je retrouve
Le sourire que j'avais oublié
Au revoir, mon amour
Je t'ai aimé
Le ferry de nuit
S'éloigne maintenant
Les lumières du port s'estompent au loin
La ville où nous nous aimions disparaît
Je confie à la vague
Ma lettre d'adieu
Les mots de regrets
Je les garde dans mon cœur
Au revoir, mon amour
Je t'ai aimé
Le ferry de nuit
S'éloigne maintenant
Au revoir, mon amour
Je t'ai aimé
Le ferry de nuit
S'éloigne maintenant