Lyrics and translation Teresa Teng - Yuan Xiang Ren

Yuan Xiang Ren

我張開一雙翅膀
背馱著一個希望
飛過那陌生的城池
去到我嚮往的地方

在曠野中 我嗅到芬芳
從泥土裡 我攝取營養
為了吐絲蠶兒要吃桑葉
為了播種花兒要開放

我走過叢林山崗
也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌
也聽到大地在成長

在曠野中 我嗅到芬芳
從泥土裡 我攝取營養
為了吐絲蠶兒要吃桑葉
為了播種花兒要開放

我走過叢林山崗
也走過白雪茫茫
看到了山川的風貌
也聽到大地在成長

Возлюбленный

Я расправила два крыла,
Неся за спиной надежду,
Перелетела чужие города,
Чтобы попасть туда, куда стремилась.

В пустыне я вдохнула аромат,
Из земли я получила силу,
Чтобы спрясть шёлк, шелкопряду нужны листья тутовника,
Чтобы дать семена, цветы должны расцвести.

Я прошла сквозь джунгли и горы,
И прошла сквозь бескрайние снега,
Видела красоту гор и рек,
И слышала, как растёт земля.

В пустыне я вдохнула аромат,
Из земли я получила силу,
Чтобы спрясть шёлк, шелкопряду нужны листья тутовника,
Чтобы дать семена, цветы должны расцвести.

Я прошла сквозь джунгли и горы,
И прошла сквозь бескрайние снега,
Видела красоту гор и рек,
И слышала, как растёт земля.