Lyrics and translation 鄧麗君 - Yume Tachinu

Yume Tachinu

あなたの愛が 悲しくて
この胸 こんなに 痛いから
眠れぬ夜の 恋枕
涙を叱って あげましょうか
夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて
あなたの愛の ひとかけら
この胸 こんなに 抱きしめて
月影草(つきかげそう)の 恋唄を
涙に歌って あげましょうか
夢立ちぬ 一夜のせせらぎで
抱かれる 嬉しさ いとおしさ
あなたの愛の ひとかけら
夢立ちぬ この世のかた隅で
抱かれる 切なさ いとおしさ
あなたの愛が 悲しくて
あなたの愛が 悲しくて

Пробуждение мечты

Твоя любовь так печальна,
В груди моей такая боль,
В бессонной ночи, на подушке любви,
Унять слезы я готова,
Мечта пробуждается в уголке этого мира,
Охваченная грустью и нежностью,
Твоя любовь так печальна,
Частичку твоей любви,
Я крепко прижимаю к груди,
Песню лунного цветка,
Со слезами я готова спеть,
Мечта пробуждается в ночном ручейке,
Охваченная радостью и нежностью,
Частичку твоей любви,
Мечта пробуждается в уголке этого мира,
Охваченная грустью и нежностью,
Твоя любовь так печальна,
Твоя любовь так печальна.