Lyrics and translation 鄧麗君 - あなたと生きる

あなたと生きる

夜汽車を乗り継いで
知らない街に来た
なみだの後のある
あなたの手紙見て
何も云わないわ
そばでそばで
眠りたい
小さな命を
あなたと生きる
いけない人だから
愛しちゃならないと
みんなは止めたけど
私にはいい人よ
愛はどちらかが
いつもいつも
傷ついて
初めて知るのね
あなたと生きる
一人になってから
毎日泣いていた
窓辺に咲く花の
匂いも忘れてた
曽田の浮雲の
白い白い眩しさを
心に抱きしめ
あなたと生きる

Vivre avec toi

Après un long voyage en train,
Je suis arrivée dans une ville inconnue,
Les larmes ont coulé
En lisant ta lettre
Je ne dirai rien
Près de toi, près de toi
Je veux dormir
Notre petit miracle,
Je le vivrai avec toi
Tu n'es pas quelqu'un de bien :
Je ne devrais pas t'aimer.
Tout le monde m'a mise en garde,
Mais pour moi, tu es parfait.
Dans l'amour, l'un des deux
Est toujours blessé.
C'est la première fois que je comprends
Ce que vivre avec toi signifie.
Depuis que je suis seule,
Je n'ai fait que pleurer.
J'avais oublié
Le parfum des fleurs
Qui éclosent près des fenêtres.
La blancheur aveuglante
Des nuages qui passent,
Je la garde dans mon cœur,
Pour vivre avec toi.