Lyrics and translation 鄧麗君 - ある愛の詩
海よりも
美しい愛があるのを
Tu
m'as
révélé
l'existence
d'un
amour
plus
beau
que
la
mer
おしえてくれたのは
あなた
Toi
mon
cher
この深い愛を私は
唄うの
J'entonnerai
cet
amour
profond
いつかしら
最初に声かけてくれた
Je
me
souviens,
quand
tu
m'as
abordée
pour
la
première
fois
あの時のあなたは
私の世界に
À
ce
moment-là,
dans
mon
monde
光といのちを与えた
Tu
as
apporté
la
lumière
et
la
vie
大きな
その不思議な力で
Par
ta
mystérieuse
force
心みたし
愛してくれたの
Tu
as
rempli
mon
cœur
d'amour
私はもう
こわくない
Je
n'ai
plus
peur
あなたの
いる方へ
Vers
toi
手を出せば
とどくから
Je
tends
la
main,
je
te
rejoindrai
もうなにも
この世で欲しいものはない
Je
n'ai
plus
besoin
de
rien
d'autre
美しい愛は続くの
Notre
amour
merveilleux
perdurera
星が夜空に燃え尽きる時まで
Jusqu'à
ce
que
les
étoiles
disparaissent
du
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.