Lyrics and translation 鄧麗君 - この胸のときめきを

この胸のときめきを

よごとふたりは ここにいるのに
あなたの目には 涙がある
きっとあなたは いいたいのでしょう
こんなことなら 別れようと
あなたなしに 生きていけない
ひとりでどうして くらせましょう
あなたは 私のものだもの
私は離れない
聞いてほしいの 胸のときめき
お願いだから そばにいてね
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me believe me
You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
Believe me believe me

Les battements de mon coeur

Bien que nous soyons tous les deux ici présents
Tes yeux sont remplis de larmes
Tu souhaites certainement me dire
Que tout ceci va se terminer
Je ne peux pas vivre sans toi
Comment pourrais-je continuer seule ?
Tu es à moi
Je ne te laisserai pas partir
Écoute les battements de mon coeur
S'il te plaît, reste près de moi
Tu n'es pas obligé de me dire que tu m'aimes
Reste simplement près de moi
Tu n'es pas obligé de rester pour toujours
Je comprendrai
Crois-moi, crois-moi
Tu n'es pas obligé de me dire que tu m'aimes
Reste simplement près de moi
Tu n'es pas obligé de rester pour toujours
Je comprendrai
Crois-moi, crois-moi