Lyrics and translation 鄧麗君 - さざんかの宿

さざんかの宿

くもりガラスを 手で拭いて
あなた明日(あした)が 見えますか
愛しても 愛しても
ああ 他人(ひと)の妻
赤く咲いても 冬の花
咲いてさびしい さざんかの宿
ぬいた指輪の 罪のあと
かんでください 思いきり
燃えたって 燃えたって
ああ 他人の妻
運命かなしい 冬の花
明日はいらない さざんかの宿
せめて朝まで 腕の中
夢を見させて くれますか
つくしても つくしても
ああ 他人の妻
ふたり咲いても 冬の花
春はいつくる さざんかの宿

Гостиница сазанки

Протираю запотевшее стекло рукой,
Видишь ли ты, любимый, завтрашний день?
Как бы я ни любила, как бы ни любила,
Ах, ты жена другого.
Алый цвет, но зимний цветок,
Расцветает в печали, гостиница сазанки.
След от снятого кольца, знак греха,
Укуси его, любимый, изо всех сил.
Как бы ни пылала, как бы ни пылала,
Ах, ты жена другого.
Печальна судьба зимнего цветка,
Завтрашний день мне не нужен, гостиница сазанки.
Хотя бы до утра в твоих объятиях,
Позволишь ли мне увидеть сон?
Как бы я ни старалась, как бы ни старалась,
Ах, ты жена другого.
Мы с тобой, словно два зимних цветка,
Когда же наступит весна, гостиница сазанки?