Lyrics and translation 鄧麗君 - そっとおやすみ
化粧の後の
かがみの前で
Перед
крыльцом
после
макияжа
いつも貴方の手を借りた
Ты
всегда
помогал
мне.
背中のボタンがとめにくい
Пуговицу
на
спине
трудно
остановить.
一人ぽっちの部屋で
В
комнате
один.
今は居ない貴方に
Сейчас
меня
здесь
нет.
そっとそっと
おやすみなさい
Тихо,
тихо,
Спокойной
ночи.
もう陽にやけた
タタミのにおい
Запах
татами
白いフスマに傷ついた
Я
был
ранен
белой
фусумой.
けんかの名残りも悲しそう
Остатки
борьбы
кажутся
печальными.
一人ぽっちの部屋で
В
комнате
один.
今は居ない貴方に
Сейчас
меня
здесь
нет.
そっとそっと
おやすみなさい
Тихо,
тихо,
Спокойной
ночи.
別れの夜の
涙のしずく
Слезы
прощальной
ночи
星も流れて散ってゆく
Звезды
падают.
今夜のベッドも冷たそう
Постель
сегодня
кажется
холодной.
一人ぽっちの部屋で
В
комнате
один.
今は居ない貴方に
Сейчас
меня
здесь
нет.
そっとそっと
おやすみなさい
Тихо,
тихо,
Спокойной
ночи.
そっとそっと
おやすみなさい
Тихо,
тихо,
Спокойной
ночи.
Rate the translation
1
愛の終りに
2 夜霧のハウスマヌカン
3 I Love You
4 上海エレジー
5 別れの朝
6 心もよう
7 あなた
8 グッドバイ・マイ・ラブ
9 六本木ララバイ
10 愛しき日々
11 そっとおやすみ
12 真夏の果実
13 Merry X'mas In Summer
14 シクラメンのかほり
15 花
16 逃避行
17 我爱你
2 夜霧のハウスマヌカン
3 I Love You
4 上海エレジー
5 別れの朝
6 心もよう
7 あなた
8 グッドバイ・マイ・ラブ
9 六本木ララバイ
10 愛しき日々
11 そっとおやすみ
12 真夏の果実
13 Merry X'mas In Summer
14 シクラメンのかほり
15 花
16 逃避行
17 我爱你
Attention! Feel free to leave feedback.