Lyrics and translation 鄧麗君 - ふたたび(再来)
何があったの
Что
случилось?
こんな晩く
Так
поздно...
どうぞあがって
Проходи,
пожалуйста,
楽にしたら
Располагайся.
一度は愛した
Мы
ведь
когда-то
любили
二人じゃないの
друг
друга,
не
так
ли?
もっと自然に
Веди
себя
ふるまって
естественнее.
いいわ
泣けば
Плачь,
泣きたいだけ
если
хочешь.
そうね
若い頃はつらいわ
Да,
в
молодости
всё
тяжело.
胸のつかえ
Если
это
поможет
もしそれで取れれば
избавиться
от
боли
в
груди,
今日は泊っても
можешь
остаться
いいのよ
на
ночь.
何があったの
Что
случилось?
痩せたみたい
Ты
похудел,
кажется.
きっともめ事
Наверняка,
ばかりなのね
одни
неприятности.
なぐさめ役なら
Я
всё
ещё
могу
今も出来るわ
тебя
утешить.
そんな悲しい
Не
надо
делать
顔はいや
такое
грустное
лицо.
いいわ
泣けば
Плачь,
気のすむまで
сколько
хочешь.
そうね
人はみんな孤独よ
Да,
все
люди
одиноки.
心の霧
Если
это
поможет
もしそれで晴れれば
рассеять
туман
в
твоей
душе,
ずっとここにいて
можешь
остаться
здесь
いいのよ
навсегда.
いいわ
泣けば
Плачь,
泣きたいだけ
если
хочешь.
そうね
若い頃はつらいわ
Да,
в
молодости
всё
тяжело.
胸のつかえ
Если
это
поможет
もしそれで取れれば
избавиться
от
боли
в
груди,
今日は泊っても
можешь
остаться
いいのよ
на
ночь.
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.