Lyrics and translation 鄧麗君 - ふたたびの

ネオンの溶け合う裏道で
偶然にあなた
三年ぶりだわあの日から
恨みもしたわ
うろたえた素振りには
昔の名残り
目くばせで読めたのよ
あなたの心
ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
くみ交わすお酒少しずつ
想い出ほぐしてくれそう
照れた瞳、頬の感じ
変わらないあなたがいる
負けそう恋心
「少しやせたね」と言うあなた
うなずいた私
ずるいじゃないのと言う私
うなずくあなた
グラス越し遠い日の
ときめき映り
半分は許してる
女の弱さ
ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも、笑い顔で
こたえたい私だけど
負けそう恋心
ふたたびの夢はどうかしら
ふたたびの愛はあるかしら
てのひら重ねた瞬間に
抑えた想いこみ上げる
涙よりも、笑い顔で
こたえたい私だけど
負けそう恋心

В глухом переулке, где тает неон.
Случайно ты
С того дня прошло три года.
Я тоже ненавидел тебя.
И это то, что я собираюсь сделать.
Пережитки былых дней.
Я мог прочесть ее с закрытыми глазами.
Твое сердце ...
А как же мой сон?
Есть ли любовь снова?
Саке нужно менять понемногу.
Похоже, это расслабит твои воспоминания.
Ощущение застенчивых глаз, щек.
Я не меняюсь, у меня есть ты.
Я проиграю.
Ты говоришь, что немного тощая.
Я кивнул.
Я говорю, что я не хитрый.
Кивни.
Сквозь стекло далекого дня
Авторское право на изображение AFP / Getty Images
Я прощаю половину.
Женская слабость
А как же мой сон?
Есть ли любовь снова?
В тот момент, когда я положил на него все свои руки.
Я чувствую, что подавил это чувство.
Больше, чем слезы, со смеющимся лицом.
Я хочу ответить.
Я проиграю.
А как же мой сон?
Есть ли любовь снова?
В тот момент, когда я положил на него все свои руки.
Я чувствую, что подавил это чувство.
Больше, чем слезы, со смеющимся лицом.
Я хочу ответить.
Я проиграю.