Lyrics and translation 鄧麗君 - ふるさとはどこですか
ふるさとはどこですかと
Где
твой
родной
город?
あなたはきいた
Ты
сделал
это.
この町の生れですと
Рождение
этого
города.
私は答えた
Я
ответил:
ああ
そして
О,
и
...
あなたがいつの日か
И
однажды
ты
...
あなたのふるさとへ
В
свой
родной
город.
つれて行ってくれる日を
В
тот
день,
когда
ты
возьмешь
меня
с
собой.
夢みたの
Мне
приснился
сон.
生まれたての
この愛の
Из
этой
любви,
рожденной,
ゆくえを祈りたい
я
хочу
молиться
за
тебя.
ふるさとはどこですかと
Где
твой
родной
город?
私はきいた
Я
так
и
сделал.
南の海の町と
С
городом
в
Южном
море.
あなたは答えた
Ты
ответил.
ああ
そして
О,
и
...
幼い日のことを
О
моем
детстве.
ひとみをかがやかせ
Пусть
Хитоми
сияет!
歌うように
夢のように話したわ
Я
говорил,
как
во
сне,
как
в
песне.
ふたりして行かないかと
Я
думал,
мы
пойдем
вместе.
私にはきこえたの
Я
слышал
это.
ああ
だけど
Да,
но
...
今では思い出ね
Теперь
это
воспоминание.
あなたはふるさとへ
Ты
едешь
в
свой
родной
город.
ただひとり
ただひとり
Только
один,
только
один.
歸るのね
Ты
идешь
домой.
ふるさとはそんなにも
Мой
родной
город
это
так
много
あたたかもない
Все
не
так.
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.