Lyrics and translation 鄧麗君 - もう泣かないわ

もう泣かないわ もう忘れるわ
あなたとはもう お別れなのね
あなたの汽車が行く 夜霧に消えて行く
ここで 心を 決めておきます
まちがいだけの ふたりの恋に
さよなら さよならするのよ
みじかい旅さ すぐ帰るよと
手をふりながら 出かけたあなた
だまってうなずいて 見送る私にも
意地があるのよ 明日(あす)があるのよ
悲しみだけの ふたりの恋に
今日こそ 今日こそお別れね
あなたにもう一人 愛する女(ひと)がいる
知っていたけど 耐えて来たけど
もう泣かないわ もう忘れるわ
今日こそ 今日こそお別れね

Я больше не буду плакать, я забуду об этом.
Ты уже прощаешься со мной.
Твой поезд исчезнет в ночном тумане.
И я приму решение здесь.
В любви всего две ошибки.
Прощай, прощай.
Это прекрасное путешествие, я скоро вернусь домой.
Ты ушла, притворяясь своей рукой.
Я не собираюсь подводить тебя, я собираюсь отшить тебя.
Ты подлый.
В любви двух людей с одной лишь грустью.
Сегодня, Сегодня, прощай.
У тебя есть другая женщина, которую ты любишь.
Я знал это, но терпел.
Я больше не буду плакать, я забуду об этом.
Сегодня, Сегодня, прощай.