カシオペア - 鄧麗君 translation in French

カシオペア

君だけで 独りだけで 生きてゆけるかと
あなたの言葉が 耳の底にひびく
大丈夫よ ごらんなさい 夜の並木道
ふらつきもしないで 歩いてゆけるわ
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね
男なんか 目にもとめず 生きてゆけたら
どんなに楽でしょ だけどそれは無理ね
めぐり逢って 恋に落ちて そして傷ついて
後悔はしないわ あなたを愛した
カシオペアがゆれる 梢ごしに
出直すわ出直すわ 時間かかるけど
生きてることって 切なさが6割
楽しさより少し 多いみたいね
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね

Cassiopée

Tu es la seule, la seule avec qui je peux vivre ?
Tes paroles résonnent au plus profond de mon oreille
Ne t'inquiète pas, regarde, la voie bordée d'arbres la nuit
Je peux marcher sans vaciller
Cassiopée brille dans le ciel du nord
Comme si elle disait "reste en bonne santé, reste en bonne santé"
La vie, c'est 60% de tristesse
Un peu plus que le bonheur, c'est comme ça
Si je pouvais vivre sans me soucier des hommes
Ce serait tellement facile, mais c'est impossible
Rencontrer, tomber amoureux, et ensuite se blesser
Je ne regrette rien, je t'ai aimé
Cassiopée vacille à travers les branches
Je recommencerai, je recommencerai, ça prendra du temps, mais
La vie, c'est 60% de douleur
Un peu plus que le plaisir, c'est comme ça
Cassiopée brille dans le ciel du nord
Comme si elle disait "reste en bonne santé, reste en bonne santé"
La vie, c'est 60% de tristesse
Un peu plus que le bonheur, c'est comme ça