カシオペア - 鄧麗君 translation in Russian

カシオペア

君だけで 独りだけで 生きてゆけるかと
あなたの言葉が 耳の底にひびく
大丈夫よ ごらんなさい 夜の並木道
ふらつきもしないで 歩いてゆけるわ
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね
男なんか 目にもとめず 生きてゆけたら
どんなに楽でしょ だけどそれは無理ね
めぐり逢って 恋に落ちて そして傷ついて
後悔はしないわ あなたを愛した
カシオペアがゆれる 梢ごしに
出直すわ出直すわ 時間かかるけど
生きてることって 切なさが6割
楽しさより少し 多いみたいね
カシオペアが光る 北の空で
元気でと元気でと 言っているように
生きてることって 悲しみが6割
よろこびより少し 多いみたいね

Кассиопея

Смогу ли я жить одна, совсем одна?
Твои слова звучат у меня в ушах.
Всё в порядке, посмотри, по ночной аллее
Я могу идти, даже не шатаясь.
Кассиопея сияет в северном небе,
Словно говорит мне: "Держись, держись!"
В жизни, кажется, печали на шесть десятых,
Чуть больше, чем радости.
Если бы я могла жить, не обращая внимания на мужчин,
Как бы это было легко! Но это невозможно.
Мы встретились, влюбились, а потом больно ранились,
Но я не жалею, что любила тебя.
Кассиопея мерцает сквозь ветви деревьев.
Я начну сначала, начну сначала, пусть это займет время.
В жизни, кажется, грусти на шесть десятых,
Чуть больше, чем счастья.
Кассиопея сияет в северном небе,
Словно говорит мне: "Держись, держись!"
В жизни, кажется, печали на шесть десятых,
Чуть больше, чем радости.