Lyrics and translation 鄧麗君 - グッドバイ・マイ・ラブ

グッドバイ・マイ・ラブ

グッバイ・マイ・ラブこの街角で
グッバイ・マイ・ラブ
歩いてゆきましょう
あなたは右に
私は左にふりむいたら敗けよ
グッバイ・マイ・ラブも一度抱いて
グッバイ・マイ・ラブ
私の涙をあなたの頬で
ふいているのよ 泣きまねじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよあなたの あなたの名前
再見了我的愛人、 我将永遠不会忘記你
也希望你不要把我忘記
也許我們将来還会有見面的一天,不是嗎?
Good bye my love I'll never forget
You and please please say you
I'll never forget me
We can meet again some day
グッバイ・マイ・ラブ二人の恋が
グッバイ・マイ・ラブ真実ならば
いつかは逢える
これが本当のさよならじゃないの
忘れないわ あなたの声
優しい仕草 手のぬくもり
忘れないわ くちづけの時
そうよ あなたのあなたの名前
もちろん あなたのあなたの名前

Au revoir mon amour

Au revoir mon amour dans cette rue
Au revoir mon amour
Marchons séparément
Tu tournes à droite
Je tourne à gauche si l'on se retourne, c'est perdu
Au revoir mon amour embrasse-moi encore une fois
Au revoir mon amour
Essuie mes larmes sur tes joues
Je pleure vraiment
Je n'oublierai pas ta voix
Tes gestes tendres, la chaleur de tes mains
Je n'oublierai pas le moment du baiser
Oui ton nom, ton nom à toi
再見了我的愛人， 我将永遠不会忘記你
J'espère aussi que tu ne m'oublieras pas
Peut-être que nous nous reverrons un jour, n'est-ce pas ?
Au revoir mon amour je n'oublierai jamais
Toi et s'il te plaît dis-moi
Je ne t'oublierai jamais
Nous pouvons nous revoir un jour
Au revoir mon amour notre amour
Au revoir mon amour si c'est vrai
Un jour nous nous retrouverons
Ceci n'est pas un véritable au revoir
Je n'oublierai pas ta voix
Tes gestes tendres, la chaleur de tes mains
Je n'oublierai pas le moment du baiser
Oui ton nom, ton nom à toi
Bien sûr ton nom, ton nom à toi