Lyrics and translation 鄧麗君 - ジェルソミーナの歩いた道
振り向かないで
ドアをしめていって
Не
оборачивайся,
закрывая
за
собой
дверь,
あなたの冷めた愛を
いたわりにかえないで
Не
пытайся
смягчить
свою
остывшую
любовь.
許してあげる
心変わりなんか
Я
прощаю
тебе
эту
перемену
сердца,
あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
Люби
же
беззаветно
ту,
которую
выбрал.
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
Ведь
главное
– как
сильно
мы
любили,
私は大丈夫
こんなに元気よ
Со
мной
все
в
порядке,
я
полна
сил.
ジェルソミーナの歩きつづけた
Дорогой
Джельсомины,
дорогой
слез
и
легкого
ветра,
涙とそよ風の道を
Дорогой
слез
и
легкого
ветра,
私も今
歩き始める
Теперь
и
я
начинаю
свой
путь,
両手を広げて
Раскинув
руки
навстречу.
確かなものは
何もないにしても
Даже
если
ничего
определенного
нет,
寄りそい合える人に
もう一度
逢えたなら
Если
я
снова
встречу
того,
с
кем
смогу
быть
вместе,
どれほど愛せるか
それだけがすべてだから
Главное
– как
сильно
я
смогу
полюбить.
女に生まれたら
女に生きたい
Раз
уж
родилась
женщиной,
хочу
жить
как
женщина.
ジェルソミーナの歩きつづけた
Дорогой
Джельсомины,
дорогой
слез
и
улыбок,
涙と微笑の道を
Дорогой
слез
и
улыбок,
私も今
歩き始める
Теперь
и
я
начинаю
свой
путь,
両手を広げて
Раскинув
руки
навстречу.
ジェルソミーナの歩きつづけた
Дорогой
Джельсомины,
дорогой
слез
и
улыбок,
涙と微笑の道を
Дорогой
слез
и
улыбок,
私も今
歩き始める
Теперь
и
я
начинаю
свой
путь,
両手を広げて
Раскинув
руки
навстречу.
Rate the translation
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! Feel free to leave feedback.